Food histories rewritten wherever a dish finds a new kitchen.